|
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic
A
distinguished appearance;
-kenni,
n. mark, distinction;
-kenniligr, a. easy to recognize;
-keyptr, pp. easily bought, cheap;
-kjörinn, pp. easily chosen, easy to decide on;
-kumall, a. tender, delicate, easily hurt or wounded;
-kumall í skapi, irritable;
-kvaddr, pp. easily moved (váru menn til þass -kvaddir).
auð-kvisa, f., -kvisi, m. ; see 'aukvisi'.
auð-kvæðr, a. easily talked over, easily moved, pliable.
auð-kymli, f. weakness (þá varp hón af sér -kymli
konunnar).
auð-kýfingr, m. a man of great wealth.
auð-lattr, pp. easily kept in check;
-látinn, pp. of easy, affable manners, complaisant.
auð-legð, f. wealth, riches;
-maðr, m. wealthy man;
-mildingr, m. generous, free-handed man.
auð-mjúkliga, adv. (1) humbly; (2) easily;
-mjúkligr, a. humble (auðmjúkligt bœnarbréf);
-mjúkr, a. (1) humble, meek ; (2) pliable, docile ;
-munaðr, pp. easily remembered;
-mýkja (-ta, -tr), v. (1) to humble; auð-mýkja
sik, to humble oneself ; (2) to make pliable;,
-mýkt, f. meekness, humility.
auðn, f. (1) wilderness, desert (úfœriligar auðnir) ; (2)
uninhabited and uncultivated tract of land, waste (bygðust þá margar
auðnir landsins); (3) deserted farm or habitation (sá bœr hét síðan
á Hrappstöðum, þar er nú auðn; (4) desolation; ríki mitt stendr
mjök til auðnar, is in a state of desolation ; liggja (leggja)
í auðn, to lie (to lay) waste; (5) destruction (auðn borgarinnar).
auðna, f. (1) fate a. mun því ráða, Fate must
settle that; (2) good fortune; með auðnu þeirri,
at þorkatli var lengra lífs auðit, by that good fortune that
longer life was destined for Thorkel.
auðna, f. desolation, = auðn.
auðna, (að), v. impers. to fall out by fate; ef honum auðnaði
eigi aptr at koma, if he did not have the good fortune to return ;
ef guð vill, at þess auðni, that it shall succeed; sem auðnar,
as luck decides.
auðnar-glutr, n. squandering, prodigality;
-hús, n. deserted house;
-maðr, m. destroyer;
-óðal, n. impovetished estate;
-sel, n. deserted shieling;
-staðr, m. a desert place.
auðnu-lauss, a. luckless;
-maðr, m. lucky man, favourite of fortune;
-samliga, adv. fortunately.
auð-næmiligr, a. easy to learn.
auð-næmr, a. easily learned, soon got by heart.
auðr, a. empty, void, desolate; húsin voru auð, uninhabited;
auð skip (= hroðin empty ships, all the crew being slain or
put to flight; a. af mönnum, void of people; a. at yndi, devoid
of pleasure, cheerless.
auðr, m. riches, wealth; auðr fjár, great wealth ; auðr
er valtastr vina, wealth is the ficklest of friends.
auð-ráð, n. wealth = auðræði.
auð-ráðinn, pp. (1) easily explained (of a dream); (2)
easy to manage (of a boat);
-ráðr, a. pliable, yielding.
auð-rann, n. rich house;
-ræði, n. pl. means, property, wealth;
-salir, m. pl. rich (splendid) halls.
auð-sénn, pp. easily seen, evident;
-skilligr, a. easy to understand;
-skreiðr, a. =örskreiðr; -skœðr, a. easily damaged,
delicate, tender;
-sóttligr, a. (1) easy to perform, an easy task (þótti
þetta eigi vera -sóttligt); (2) that can easily be taken by force
(borg -sóttlig);
-sóttr, pp. easy to win (mal -sótt) ; auðsóttr til
bœna, pliable, yielding.
auð-stafr, m. poet. wealthy man.
auð-sveipr, a. pliable, yielding.
auð-sýna (-da, -dr), v. to show, exhibit;
refl., -sýnast, to appear clearly;
-sýniliga, adv. clearly;
-sýniligr, a. evident, clear;
-sýning, f. making evident, explanation;
-sýnn, a. easily seen, clear, evident;
-sæligr, a. = -sýniligr;
-sær, a. =sýnn;
-trúa, a. indecl., -trúinn, a. credulous;
-tryggi, f. simplicity, credulity;
-tryggr, a. simple-hearted, credulous.
auðugr, a.; see 'auðigr'.
<< Previous Page
Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries
can be sent to info@northvegr.org.
Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks
of the Northvegr Foundation.
|
|