|
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic
A
backing, support;
-fyndiligr, a. blameable, reprehensible;
-fyndli, f. censoriousness;
-fœrsla, f. exertion, activity.
atfœralu-maðr, m. a man of vigour.
at-för, f. (1) proceeding, method, (2) attack; gera
atför at e-m, veita e-m atför, to make an attack upon; (3) a law
term, execution (dómr ok atför) ;
-ganga, f. (1) attack, onslaught; veita e-m atgöngu, to
attack ; (2) help, assistance;
-gangr, m. (1) fighting, combat; (2) inroad,
intrusion; veita e-m atgang, to intrude upon; (3) help,
cooperation.
atgangs-mikill, a. energetic.
atgeirr, m. bill or halberd.
atgengiligr, a. acceptable, inviting.
at-gerð, at-gervi, see atgørð, atgørvi.
at-geyminn, a. careful, mindful, attentive;
-geymsla, f. attention, heedfulness;
-gæzla, f. care, caution.
at-gørð, f. (1) achievement (þessa heims atgørðir) ; (2)
accomplishment, ability ; (3) surgical operation (cf.
gora at meini); (4) pl., measures, steps taken; litlar atgørðir,
small measures; var eigi vænt til atgørða, there were
few expedients.
atgørða-lauss, a. inactive, idle; -laust er um e-t, no
steps are taken;
-maðr, m. a ready man.
atgørðar-maðr, m. = atgørvimaðr
-mikill, a. active, energetic;
-vinr, m. a. friend in deed.
at-gørvi, f. (or neut.), accomplishments, ability.
atgørvi-miðr or atgørvis-maðr, m. a man of great (physical)
accomplishments.
athafnar-lauss, a. inactive;
-maðr, m. an enterprising man.
at-hald, n. (1) constraint, restraint; (2) ascetic abstinence.
athalds-maðr, m. ascetic;
-taumr, m. constraining force.
at-hjúkan, f. nursing, attendance on a sick person.
at-hlaup, n. onset, attack; í einu athlaupi, in one
rush (in a battle); tókst nú þegar athlaup, a hand to handfight.
at-hlátr, m. mockery, laughing-stock;
-hlœgi, n. -hlátr;
-hlœgiligr, a. ridiculous.
athuga-lauss, a. heedless, careless;
-leysi, n. heedlessness;
-lítill, a. rather heedless.
at-hugall, a. heedful, thoughtfull, carefull.
athuga-maðr, m. devout person
-samliga, adv. attentively;
-samligr, a. (1) attentive; (2) = -verðr;
-samr, a. heedful, attentive ;
-verbr, a. worthy of attention.
at-hugi, m. attention, meditation; af öllum athuga, carefully
; flytja fram bœnir sínar með athuga, with devotion; leiða
e-t athuga, to reflect upon, to take into consideration.
athugliga, adv. attentively.
at-hvarf, n. courteous attentions to any one, in
the phrases, gøra e-m athvarf, gøra at athvarfi við e-n.
at-hyggja, f. attention (með allri hugarins athyggju);
-hygli, f. heedfulness, attentiveness;
-hyllast, v. refl., to cultivate one's friendship; to side
with (e-n);
-hæfl, n. conduct, behaviour, proceeding (í öllu
sínu athæfi) ;
-hæfiligr, a. fit, fitting;
-höfn, f. (1) doings, business; fengin var þeim önnur
athöfn, occupation; (2) behaviour, conduct;
-kall, n. demand, claim;
-kast, n. rebuke, reproach.
atkeri, m. anchor; see 'akkeri'.
at-koma, -kváma, f. (1) arrival; (2) pain, visitation;
-kominn, pp. situated (vel, illa atkominn).
atkvæða-lauss. a. unimportant, of no consequence;
-maðr, m. a man of importance;
-mikill, a. of weight, influential.
at-kvæði, n. (1) technical term; skal sœkja sem þjófssök
fyrir utan atkvæði, with exception of the technical terms, without
calling it theft ; (2) word, expression; (3)
sound, pronunciation (atkvæði nafns hvers þeirra) ; (4) decision;
var því vikit til atkvæða Marðar, referred to Mard's decision;
S. veitti atkvæði (ordered, decreed), at hætta skyldi áverkum;
af atkvæði guðanna, by the gods' decree; (5) spell, charm;
atkvæði Finnunnar, the spell of the Finnish witch.
<< Previous Page
Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries
can be sent to info@northvegr.org.
Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks
of the Northvegr Foundation.
|
|