|
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic
A
tapering behind;
-mundr, m. regret, loss; mér er
mikill -mundr at e-u, I miss a thing greatly;
-reka, a. indecl. driven back (by stress of weather);
-rekstr, m. driving back, repulse;
-sjá, f. regret, longing (= eptirsjá) ;
-skipan, f. restoration (-skipan allra hluta) ;
-velting, f. rolling back.
apynja, f. she-ape, she-monkey.
ara-hreiðr, n. eagle's nest, eyrie.
arðar-, gen. from 'örð';
-leiga, f. rent for one yeay's crop ;
-máli, m. contract, agreement for one year.
arðr (gen. arðrs), m. a simple form of plough.
arðr-for, f. furrow, trench made by plough;
-gangr. m. coulter;
-jarn, n. plough-iron -járn þat er ristill
(coulter) heitir
-uxi, m. plough-ox.
arðs-geldingr, m.= arðruxi.
arfa, f. heiress (Norse, rare).
arfa-sáta, f. a heap, or small tick,
of chickweed (arfi).
arfa-þáttr, m. section of law treating of inheritance
(arfr).
arf-borinn, pp. by birth entitled to inherit, legitimate
(= til arfs alinn);
-deild, f.= arfskipti;
-gengr, a. entitled to inherit.
arfl, m. heir, heiress; a. e-s or at e-u, heir
to a property.
arfl, m. chickweed.
arf-kaup, n. sum paid for another's expectation of
inheritance;
-leiða (-dda, -ddr), v. to adopt as an
heir (= aettleiða);
-leiðing, f. adoption of an heir;
-nyti (gen. -nytja), m. heir, inheritor (poet.).
arfr (gen. arfs), m. (1) inheritance; taka arf, to
take possession of an inheritance; taka arf eptir e-n, to be
heir to a person, to inherit; standa til arfs eptir
e-n, to be entitled to inherit a person
; hón á allan arf eptir mik, she is my sole heir;
selja arf, to sell the expectation of inheritance (= selia
arfván); (2) patrimony = föðurleifð.
arf-rán, n. unjust taking of one's inheritance;
-ræning, f. = arf-rán ;
-ræningr, m. one stripped of his inheritance;
-sal, n. cession of right of
inheritance (on condition of getting maintenance for life).
arfsals-maðr, m. one who has made another his heir on
condition of being maintained by him for life;
-máldagi, m. deed concerning 'arfsal '.
arf-skipti, n. partition of an inheritance;
-skot, n. fraud in matters of inheritance;
-sókn, f. suit in a case of inheritance;
-svik, n. pl. defrauding in matters of inheritance;
-svipting, f. taking- away of one's inheritance;
-tak, n. the act of taking one as arfsalsmaðr (taka e-n
arftaki) ;
-taka, f. receiving, taking possession of, an inheritance;
-takari, -taki, m. inheritor;
-tekinn, pp. taken by inheritance;
-tekja, f. = -taka.
arftekju-land, n. land obtained by inheritance.
arf-tœki, n.= arftaka;
-tœkr, a. = arfgengr ; verða
arftœkr e-s, to receive by inheritance.
arftöku-karl, m.
one taken as arfsalsmaðr;
-maðr, m. inheritor, successor to an inheritance.
arf-ván, f. expectancy of inheritance;
-þegi, m. heir.
arg-hola, f. harlot.
argr, a. (1) unmanly, effeminate, cowardly (sem fyrir
úlfi örg geit rynni) ; (2) lewd; (3) wicked, pernicious (þú
hit argasta dýr).
argskapr, m. effeminacy, cowardice, wickedness.
ari, m. eagle (= örn).
arin-dómr, m. fireside gossip;
-eldr, m. hearth-fire;
-elja, f. a home-rival to a wife;
-greypr, a. encompassing the hearth (bekkir aringreypir);
-hella, f. hearth-stone.
arinn (gen. arins; dat. arni; pl. arnar), m.
(1) hearth (eldr var á arni) ; as a law term, fara eldi ok arni,
to remove one's homestead, taking fire and hearth together;
(2) an elevated Platform.
arins-horn, n. corner of the hearth;
-járn, n. poker.
arka (að), v. to walk heavily, trudge; a. at auðnu,
to take whatever course fate may decide.
arkar-fótr, m.
the foot of a chest (örk) ;
-smíð, f. the building of Noah's Ark.
<< Previous Page
Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries
can be sent to info@northvegr.org.
Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks
of the Northvegr Foundation.
|
|