The Northern Way

The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

Riddle 31


Verse Indeterminate Saxon


Is þes middangeard      missenlicum
wisum gewlitegad,      wrættum gefrætwad.
Ic seah sellic þing      singan on ræcede;
wiht wæs nower      werum on gemonge,

5

sio hæfde wæstum      wundorlicran.
Niþerweard      wæs neb hyre,
fet ond folme      fugele gelice;
no hwæþre fleogan mæg      ne fela gongan,
hwæþre feþegeorn      fremman onginneð,

10

gecoren cræftum,      cyrreð geneahhe
oft ond gelome      eorlum on gemonge,
siteð æt symble,      sæles bideþ,
hwonne ær heo cræft hyre      cyþan mote
werum on wonge.      Ne heo þær wiht þigeð

15

þæs þe him æt blisse      beornas habbað.
Deor domes georn,      hio dumb wunað;
hwæþre hyre is on fote      fæger hleoþor,
wynlicu woðgiefu.      Wrætlic me þinceð,
hu seo wiht mæge      wordum lacan

20

þurh fot neoþan,      frætwed hyrstum.
Hafað hyre on halse,      þonne hio hord warað,
bær, beagum deall,      broþor sine,
mæg mid mægne.      Micel is to hycgenne
wisum woðboran,      hwæt sio wiht sie.

Index  |  Previous page  |  Next page