Easy Readings In Old Icelandic
Chapter 7
Þórr er þeirra framast, sá er kallaðr er Ása-Þórr eðr Öku-Þórr; hann er sterkastr allra goða ok manna. Hann á þar riki, er Þrúðvangar heita, enn höll hans heitir Bilskírnir: í þeim sal eru fimm hundruð gólfa ok fjórir tigir; þat er hús mest, svá at menn hafa gört.
Þórr á hafra tvá, er svá heita: Tanngnjóstr ok Tanngrisnir, ok reið þá er hann ekr, en hafrarnir draga reiðina; þvi er hann kallaðr Öku-Þórr. Hann á ok þrjá kostgripi: einn þeirra er hamarrinn Mjölnir, er Hrimþursar ok bergrisar kenna, þá er hann kømr á lopt, ok er þat eigi undarligt: hann hefir lamit margan haus á feðrum eðr frændum þeirra. Annan grip á hann beztan, megingjarðar, ok er hann spennir þeim um sik, þá vex honum ásmegin hálfu. Hinn þriðja hlut á hann, þann er mikill gripr er í, þat eru járnglófar; þeirra má hann eigi missa við hamarskaptit. Enn engi er svá fróðr, at telja kunni öll stórvirki hans; enn segja kann ek þér svá mörg tíðindi frá honum, at dveljask munu stundirnar, áðr enn sagt er allt þat er ek veit.
| Ása-Þórr, m. Thor of the Æsir | höll, f. hall | |
| ás-megin, n. divine strength | járn-glófr, m. iron glove | |
| berg-risi, m. mountain giant | kømr, comes (koma) | |
| draga, to draw | kenna, to know, feel | |
| dveljask, to be delayed | kost-gripr, m. choice thing | |
| ekr, drives (aka) | lamit, crushed (lemja) | |
| feðrum, dat. pl. of faðir m. father | lopt, n. (1, 6); á lopt, aloft | |
| fimm, five | megingjörð, f. girdle of might | |
| fjórir, four (2) | missa, to dispense with | |
| framast, foremost | reið, f. chariot | |
| fróðr, learned | salr, m. hall | |
| frændi, m. kinsman | spenna, to draw, gird | |
| gólf, n. floor | sterkastr, strongest | |
| gripr, m. valuable thing | stund, f. hour | |
| gört, n. made (görr 1, 3) | tann-, tooth- | |
| hafr, m. he-goat | tigr, m. ten | |
| hálfu, by half, twice as much | undarligr, wonderful | |
| hamarr, m. hammer | veit, know (vita) | |
| hamar-skapt, n. hammershaft | vex, grows (vaxa) | |
| hundrað, n. hundred | Öku- driving (aka) |
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|